Erykah Badu performs “On & On/Sorrow Tears” and “Blood Medley” on #TheTonightShow starring Jimmy Fallon [VIDEO]