HHV Exclusive: “Star” cast (Brittany O’Grady, Ryan Destiny, and Jude DeMorest) talk popularity, season two, and more at Essence Fest