Brittney Griner was transferred to Russian labor camp without the knowledge of anyone on her team HHV Editor