Robert Guillaume, best-known for playing TV’s #Benson, has died at the age of 89, and the world has come together to mourn HHV Editor